Dioptrienausgleich am Fernglas: Funktion und Einstellung

Dioptrien kurz erklärt

Die Dioptrie ist der Kehrwert der Brennweite in Metern. Für das Sehen bedeutet das: Ein Auge mit minus 2 Dioptrien ist kurzsichtig und sieht ohne Korrektur nur bis 1 : 2 = 0,5 m scharf. Ein Auge mit plus Dioptrien ist weitsichtig und stellt nahe Dinge nur mit Anstrengung scharf. Das Fernglas bildet ein Objekt in der Ferne ab. Ein Auge mit anderer Brechkraft braucht daher eine andere Okulareinstellung als das zweite Auge.

Der Ring am Okular verschiebt dazu die Okularlinse. Seine Skala ist nur ein Anhaltspunkt und nicht mit den Werten aus dem Brillenpass gleichzusetzen. Entscheidend ist der Eindruck beim Hineinsehen.

Wo sich der Ausgleich befindet

Bei den meisten Ferngläsern sitzt der Dioptrienring am rechten Okular. Er hat eine Skala mit einer Nullmarke und Plus- und Minuswerten. Das linke Auge wird mit dem mittleren Fokusrad scharf gestellt, das rechte bekommt den Korrekturwert. Bei manchen Ringen lässt sich die Einstellung arretieren, damit sie sich nicht von selbst verdreht.

Eine andere Bauart ist die Einzelokulareinstellung: Hier hat jedes Okular seinen eigenen Fokusring, ein gemeinsames Rad gibt es nicht. Das ist robust und wird häufig an Gläsern für raue Einsätze verwendet, verlangt aber bei jedem Entfernungswechsel zwei Drehungen.

Einstellen in fünf Schritten

1. Augenabstand: Stellen Sie zuerst den Augenabstand ein, bis beide Sehfelder zu einem runden Bild verschmelzen.
2. Ziel wählen: Suchen Sie ein ruhiges Objekt mit feinen Details in mindestens 100 m Entfernung, etwa eine Schrift, einen Zaun oder Äste.
3. Linkes Auge: Decken Sie das rechte Objektiv mit der Hand oder dem Schutzdeckel ab. Stellen Sie das Bild mit dem mittleren Fokusrad scharf.
4. Rechtes Auge: Decken Sie nun das linke Objektiv ab. Drehen Sie nur den Dioptrienring, bis das Bild für das rechte Auge scharf ist. Fassen Sie das Fokusrad jetzt nicht mehr an.
5. Prüfung mit beiden Augen: Sehen Sie mit beiden Augen hinein. Das Bild sollte gleich scharf wirken. Danach reicht für jede Entfernung das mittlere Fokusrad.

Merken Sie sich den Wert auf der Skala. So stellen Sie nach dem Wechsel zwischen mehreren Nutzern in Sekunden wieder auf Ihr Maß zurück.

Kurzer Selbsttest

Ob die Einstellung stimmt, lässt sich in wenigen Sekunden prüfen. Schauen Sie auf ein Ziel mit feinen Linien, zum Beispiel ein Straßenschild in der Ferne, und decken Sie abwechselnd das linke und das rechte Objektiv ab. Beide Bilder sollten gleich scharf wirken und gleich hell erscheinen. Ist ein Bild deutlich weicher, justieren Sie den Ring noch einmal. Der Ring sollte sich leicht, aber mit spürbarem Widerstand drehen lassen. Läuft er hakelig oder wandert von selbst, ist das ein Fall für die Werkstatt.

Der Ausgleich in der Praxis

Gerade dort, wo kleine Details zählen, lohnt die genaue Einstellung. Bei der Vogelbeobachtung entscheiden Federzeichnung und Schnabelform über die Bestimmung, und die Tiere sind oft nur wenige Sekunden im Bild. Bei der Wildbeobachtung in der Dämmerung ist das Bild kontrastärmer, kleine Einstellfehler fallen dann schlechter auf und wirken sich trotzdem aus. Auch bei Sportveranstaltungen oder am Spielfeldrand zeigt sich der Unterschied: Beide Augen sehen dann dasselbe Detail gleich gut, und das Bild wirkt ruhiger.

Wer ein Fernglas auf einem Stativ nutzt oder Vergrößerungen über 10-fach einsetzt, merkt kleine Einstellfehler stärker. Bei höherer Vergrößerung ist die Schärfentiefe geringer, und das Bild ist stärker auf eine saubere Fokussierung angewiesen.

Typische Fehler beim Einstellen

• Zu nahes Ziel: Bei kurzen Entfernungen fällt der Unterschied weniger auf, und das Ergebnis passt später nicht für die Ferne.
• Fokus verstellt: Wer beim zweiten Auge am Mitteltrieb dreht, gleicht den Fehler wieder aus und kommt nie zu einer sauberen Einstellung.
• Das Auge schummelt: Das Auge kann ein leicht unscharfes Bild selbst scharf stellen. Drehen Sie den Ring bis das Bild unscharf wird und dann zurück zum ersten Punkt, an dem es scharf wirkt.
• Falsche Augenposition: Wenn das Auge nicht mittig hinter dem Okular sitzt, ändern sich Schärfe und Sehfeld. Setzen Sie das Glas fest an.
• Schlechtes Licht: Bei Dämmerung fällt es schwer, den schärfsten Punkt zu beurteilen. Stellen Sie bei Tageslicht ein.
• Einmal einstellen und vergessen: Nach Nutzerwechsel oder wenn sich die Sehstärke ändert, muss der Ring neu eingestellt werden.

Für Brillenträger

Ob Sie mit oder ohne Brille beobachten, hängt vom Gerät ab. Bei Ferngläsern für Brillenträger ist die Austrittspupille so weit vom Okular entfernt, dass das ganze Sehfeld auch mit Brille zu sehen ist. Maßgeblich ist die Herstellerangabe zum Abstand der Austrittspupille vom Okular (Eye Relief), die in Millimetern genannt wird.

• Klappen oder drehen Sie die Augenmuscheln ein, wenn Sie die Brille aufbehalten. Sonst entstehen schwarze Ränder im Bild.
• Kurz- und Weitsichtigkeit lassen sich oft ohne Brille über den Fokus und den Dioptrienring ausgleichen. Wer die Brille beim Beobachten abnimmt, stellt den Ausgleich ohne Brille ein.
• Stellen Sie den Ring immer in der Haltung ein, in der Sie später beobachten, also mit oder ohne Brille.

Was der Ausgleich nicht leistet

Der Dioptrienausgleich gleicht Unterschiede der Brechkraft zwischen beiden Augen aus. Eine Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) kann er nicht korrigieren; Menschen mit starker Hornhautverkrümmung nutzen das Fernglas daher in der Regel mit Brille. Wer trotz richtiger Einstellung dauerhaft unscharf sieht oder Beschwerden bemerkt, sollte die Augen vom Augenoptiker oder Augenarzt prüfen lassen.

Auch ein Doppelbild oder ein Bild, das beide Augen nicht verschmelzen können, liegt meist nicht am Dioptrienring, sondern an einem verstellten Augenabstand oder an einem Gerät, dessen Rohre nicht mehr parallel stehen. Dann hilft die Werkstatt.

Kurz gesagt

• Der Ring am rechten Okular gleicht den Unterschied zwischen beiden Augen aus.
• Reihenfolge: Augenabstand, linkes Auge mit dem Fokusrad, rechtes Auge mit dem Dioptrienring, Kontrolle mit beiden Augen.
• Eingestellten Wert merken und nach jedem Nutzerwechsel prüfen.