Fernglas-Einheiten: Kennzahlen und Maßangaben verstehen

Vergrößerung und ihre Bedeutung

Die Vergrößerung ist die erste Zahl der Bezeichnung, etwa die 10 in 10x42. Sie ist ein reiner Faktor ohne Maßeinheit. Bei 10-facher Vergrößerung erscheint ein Objekt in 500 m Entfernung so, als stünde es 50 m entfernt.

Mehr Vergrößerung ist nicht automatisch besser. Mit steigendem Faktor sinken drei andere Werte:

• Sehfeld: Der sichtbare Ausschnitt wird enger.
• Austrittspupille: Bei gleichem Objektiv wird das Bild dunkler.
• Schärfentiefe: Der Bereich, der ohne Nachstellen scharf erscheint, wird kleiner. Sie müssen häufiger am Fokusrad drehen.

Für die meisten Anwendungen sind 8-fach und 10-fach die übliche Wahl. Eine Übersicht bietet die Vergrößerungstabelle.

Objektivdurchmesser und Lichtaufnahme

Die zweite Zahl der Bezeichnung nennt den Objektivdurchmesser in Millimetern. Bei einem 10x42 hat jede Frontlinse 42 mm Durchmesser.

Die Lichtsammelfläche wächst mit dem Quadrat des Durchmessers. Ein 50-mm-Objektiv hat gegenüber einem 25-mm-Objektiv den doppelten Durchmesser, aber die vierfache Fläche. Deshalb ist der Unterschied in der Dämmerung so deutlich.

• 25 bis 32 mm: kompakt und leicht, für Tageslicht.
• 42 mm: der verbreitete Kompromiss aus Helligkeit und Gewicht.
• 50 bis 56 mm: für Dämmerung und Nachthimmel, deutlich schwerer.

Der Durchmesser allein macht kein gutes Bild. Glasqualität und Vergütung entscheiden mit.

Austrittspupille: Was ist das?

Die Austrittspupille ist der Durchmesser des Lichtbündels, das aus dem Okular tritt. Sie wird in Millimetern angegeben und lässt sich leicht berechnen:

Austrittspupille = Objektivdurchmesser : Vergrößerung

• 10x50: 50 : 10 = 5 mm
• 8x42: 42 : 8 = 5,25 mm
• 10x42: 42 : 10 = 4,2 mm
• 10x25: 25 : 10 = 2,5 mm

Sie können die Austrittspupille sehen: Halten Sie das Glas mit ausgestrecktem Arm gegen eine helle Fläche. Der helle Kreis im Okular ist die Austrittspupille.

Entscheidend ist das Verhältnis zur Pupille des Auges. Bei Tageslicht ist sie eng, dann genügen 2,5 bis 3 mm. In der Dämmerung öffnet sie sich weit, bei jungen Menschen bis etwa 7 mm, mit zunehmendem Alter meist weniger. Ist die Austrittspupille des Glases kleiner als die Augenpupille, erscheint das Bild dunkler als die Umgebung. Für die Dämmerung sind 5 mm oder mehr sinnvoll.

Aus der Austrittspupille leiten sich zwei Rechenwerte ohne Einheit ab. Die geometrische Lichtstärke ist das Quadrat der Austrittspupille, bei einem 8x42 rund 27,6. Die Dämmerungszahl ist die Wurzel aus Vergrößerung mal Objektivdurchmesser, bei einem 8x42 rund 18,3.

Lichtdurchlässigkeit und ihre Auswirkungen

Die Lichtdurchlässigkeit, fachlich Transmission, wird in Prozent angegeben. Sie nennt den Anteil des einfallenden Lichts, der am Okular wieder austritt. Der Rest geht durch Reflexion an den Glasflächen und durch Absorption im Glas verloren.

• Vergütung: Jede unvergütete Glas-Luft-Fläche reflektiert einige Prozent des Lichts. Da ein Fernglas viele solcher Flächen hat, summiert sich das. Eine Mehrschichtvergütung auf allen Flächen senkt den Verlust deutlich.
• Prismen: Bei Dachkantgläsern beeinflussen die Spiegelschicht und die Phasenkorrektur auf den Prismen Helligkeit und Kontrast.
• Aufbau: Je mehr Linsen und Flächen, desto wichtiger die Vergütung.

Nicht jeder Hersteller nennt die Transmission. Wo sie angegeben ist, ergänzt sie die Rechenwerte sinnvoll. Zwei Gläser mit gleicher Austrittspupille können in der Dämmerung unterschiedlich hell wirken.

Sehfeld: wie wichtig ist es?

Das Sehfeld beschreibt die Breite des Ausschnitts, den Sie durch das Glas sehen. Es gibt zwei gebräuchliche Einheiten:

• Meter auf 1.000 m: So viele Meter breit ist der Ausschnitt in einem Kilometer Entfernung.
• Grad: der Winkel des Ausschnitts. Ein Grad entspricht etwa 17,5 m auf 1.000 m.

Umrechnen ist einfach: 6,5° mal 17,5 ergibt rund 114 m auf 1.000 m. Bei Gläsern aus den USA findet man Fuß auf 1.000 Yards. Diesen Wert teilen Sie durch drei und erhalten Meter auf 1.000 m.

Daneben gibt es das scheinbare Sehfeld. Es beschreibt, wie groß der Bildkreis dem Auge erscheint, und ergibt sich näherungsweise aus dem tatsächlichen Sehfeld in Grad mal Vergrößerung. Ein 8-fach-Glas mit 7,5° kommt auf etwa 60°. Ab diesem Bereich spricht man von Weitwinkelokularen.

Ein großes Sehfeld hilft überall, wo sich das Motiv bewegt: bei Vögeln, Wild und Sport. Höhere Vergrößerung verkleinert das Sehfeld.

Naheinstellgrenze, Gewicht und Schutzart

Drei weitere Angaben im Datenblatt sind schnell erklärt.

• Naheinstellgrenze in Metern: die kürzeste Entfernung, auf die sich das Glas scharf stellen lässt. Wer Schmetterlinge, Libellen oder Vögel am Futterhaus beobachtet, achtet auf einen kleinen Wert. Für die Beobachtung in der Ferne spielt er keine Rolle.
• Gewicht in Gramm: Die Angabe gilt meist ohne Gurt, Kappen und Tasche. Für den Vergleich zweier Gläser reicht das, im Rucksack kommt etwas hinzu.
• Schutzart als IP-Code: Die Norm IEC 60529 beschreibt den Schutz mit zwei Ziffern. Die erste steht für den Schutz gegen Fremdkörper und Staub, die zweite für den Schutz gegen Wasser. Ein X bedeutet, dass dieser Teil nicht angegeben ist. IPX7 steht für zeitweiliges Untertauchen.

Angaben wie beschlagfrei haben keine Einheit. Gemeint ist eine Füllung mit trockenem Stickstoff oder Argon, die Feuchtigkeit im Inneren verhindert.

Prismenglas: BK-7, BaK-4 und SK15

Die Kürzel bezeichnen Glassorten, aus denen die Prismen gefertigt sind. Sie sind keine Maßeinheiten, stehen aber oft neben den Kennzahlen.

• BK-7: ein verbreitetes Borosilikat-Kronglas. Wegen seiner niedrigeren Brechzahl wird das Lichtbündel am Rand nicht vollständig reflektiert. Die Austrittspupille zeigt dann leicht abgeschattete Ränder.
• BaK-4: ein Barium-Kronglas mit höherer Brechzahl. Die Austrittspupille ist kreisrund und gleichmäßig hell. In der Mittel- und Oberklasse üblich.
• SK15: ein weiteres Kronglas mit hoher Brechzahl, das einzelne Hersteller für Prismen verwenden.

Sie können den Unterschied selbst prüfen: Erscheint die Austrittspupille beim Blick aus Armlänge als runder Kreis, ist das ein Hinweis auf BaK-4. Sehen Sie ein Quadrat mit grauen Ecken im Kreis, handelt es sich meist um BK-7.

Dachkantprismen und Porroprismen

Die Bauart der Prismen bestimmt die Form des Fernglases.

Dachkantprismen erlauben eine gerade, schlanke Bauform. Objektiv und Okular liegen in einer Linie. Die Gläser sind handlich und lassen sich gut abdichten. Für ein gutes Bild sind aufwendige Schichten auf den Prismen nötig, das macht hochwertige Dachkantgläser teurer.

Porroprismen führen zu der klassischen breiten Form mit versetzten Objektiven. Die Bauart kommt mit einfacheren Mitteln zu einem hellen, kontrastreichen Bild und vermittelt durch den größeren Objektivabstand einen plastischen Eindruck. Dafür sind die Gläser sperriger.

Auf die Kennzahlen hat die Bauart keinen Einfluss. Ein 8x42 hat als Dachkant- wie als Porroglas 5,25 mm Austrittspupille.

Vor- und Nachteile hoher Werte

Der Einfluss der Vergrößerung auf die Bildstabilität

Jede Bewegung der Hände wird mit dem Vergrößerungsfaktor verstärkt. Freihändig lässt sich ein Fernglas etwa bis zur 10-fachen Vergrößerung ruhig halten. Darüber überdeckt das Zittern den Gewinn an Details.

• Auflage und Stativ: Ab 12-fach ist eine Auflage oder ein Stativ mit Adapter sinnvoll.
• Bildstabilisierung: Gläser mit Stabilisierung gleichen das Zittern optisch aus und machen höhere Vergrößerungen freihändig nutzbar. Sie sind schwerer und teurer.
• Haltetechnik: Ellbogen an den Körper, Glas mit beiden Händen fassen, wenn möglich anlehnen.

Gängige Fernglasgrößen für verschiedene Anwendungen

Sehen Sie bei Himmelsbeobachtungen nie mit dem Fernglas in die Sonne. Das führt sofort zu bleibenden Augenschäden.

Besonderheiten für Brillenträger

Für Brillenträger ist eine Angabe besonders wichtig: der Austrittspupillen-Abstand in Millimetern, in Datenblättern auch Augenpunktabstand oder Eye Relief genannt. Er gibt an, wie weit das Auge vom Okular entfernt sein darf, um noch das ganze Sehfeld zu sehen. Mit Brille liegt das Auge weiter hinten. Als Richtwert gelten etwa 15 mm oder mehr.

• Augenmuscheln: Dreh- oder Stülpaugenmuscheln werden mit Brille eingedreht oder umgeklappt.
• Dioptrienausgleich: Er wird in Dioptrien angegeben und gleicht unterschiedliche Sehstärken beider Augen aus. Wer ohne Brille beobachten möchte, sollte prüfen, ob der Bereich für die eigene Sehstärke reicht.
• Okularabstand: Der Einstellbereich der Knickbrücke in Millimetern muss zum Abstand Ihrer Augen passen. Das ist vor allem bei Kindern und schmalen Gesichtern zu beachten.

Auto-Fokus: Mythos oder Realität?

Der Begriff Auto-Fokus taucht in der Werbung für manche Ferngläser auf. Gemeint ist fast immer ein Fixfokus: Das Glas hat kein Fokusrad und ist fest auf eine mittlere bis große Entfernung eingestellt. Was davor und dahinter scharf erscheint, leistet das Auge selbst durch seine Fähigkeit, sich auf verschiedene Entfernungen einzustellen.

Das funktioniert bei niedriger Vergrößerung und für größere Entfernungen ordentlich. Im Nahbereich bleiben solche Gläser unscharf. Da die Anpassungsfähigkeit des Auges mit dem Alter nachlässt, kommen ältere Menschen mit Fixfokus-Gläsern oft schlechter zurecht.

Ein echter Autofokus mit Motor und Sensor, wie man ihn von Kameras kennt, ist bei Ferngläsern eine seltene Ausnahme. Für die meisten Zwecke ist ein Glas mit Mitteltrieb und Dioptrienausgleich die bessere Wahl. Mehr dazu im Beitrag zur Funktionsweise des Autofokus.

Kurz gesagt

• 10x42 heißt: 10-fache Vergrößerung als Faktor, 42 mm Objektivdurchmesser.
• Die Austrittspupille in Millimetern ist Objektivdurchmesser geteilt durch Vergrößerung. Für die Dämmerung sind 5 mm oder mehr sinnvoll.
• Das Sehfeld steht in Metern auf 1.000 m oder in Grad. Ein Grad entspricht etwa 17,5 m.
• Kennzahlen beschreiben die Geometrie. Transmission, Vergütung und Passform zeigen sich erst im Datenblatt und beim Ausprobieren.